Representantes de Biblia en Lenguaje de Señas visitaron Bariloche
Este fin de semana Bariloche, Argentina, recibió la visita de hermanos impulsores de Biblia LSA, un proyecto perteneciente a LETRA (Latinoamericanos en Traducción y Alfabetización) quienes expusieron en distintas iglesias acerca de la relacion entre la Plabra de Dios, el Plan de Salvación y el Lenguaje de Señas.
Entre el sábado 26 en Vilcapugio 1033 y el domingo 27 en la Iglesia Bautista Melipal, Pioneros y Escritores Argentinos, se realizó la exposición con Maxi y Bárbara, quienes presentaron el material «Biblia en Lsa» el que consta de 3 dvd´s con historias de la biblia, y se repartió sin costo alguno a la comunidad sorda de Bariloche.
TDMPRODUCCIONES participó de este encuentro donde, además se habló acerca de la problemática de las personas sordas para leer el español ya que su verdadero idioma, la Lengua de Señas, no está reconocida oficialmente. Se estima que solo en Argentina existen mas de 2 millones de sordos.
Pero lo más llamativo es que en referencia a la Biblia, no existe una traducción en LSA, ni siquiera del Nuevo Testamento.
Por eso, el proyecto Biblia LSA, publicó en el 2010 el Plan de Dios en DVD, lo que marcó una nueva etapa en la producción de videos en este idioma. Este material está compuesto por 3 DVDs y contiene narraciones bíblicas en LSA acompañadas con videos ilutrativos de fondo. Asimismo contiene ayudas complementarias, como diccionario, mapas y preguntas frecuentes.
El plan consiste en lograr traducir para el 2027 una gran proción de la Biblia, el NT completo y 60 historias del AT.
Miles de sordos desean conocer la Biblia en su propia lengua. El equipo interdisciplinario está formado por voluntarios sordos e intérpretes. LETRA desarrolla esta labor en cooperación con SIL Internacional. Varias productoras cinematográficas han cedido los derechos para el uso de algunos clips que serán utilizados en la edición final como imágenes de fondo. Por ejemplo, la empresa Virtualset www.virtualset.com ha donado gentilmente 4 diseños 3D (virtualsetworks) para la ambientación del diccionario del próximo DVD.
El equipo de Biblia LSA, continúa un recorrido por ciudades de la patagonia argentina, donde buscan llegar en los próximos días a Usuhaia, en el extremo sur de Argentina.
Para más información acerca de LETRA y del proyecto Biblia LSA, consulta en la página http://www.letra2025.org/
Facebook https://www.facebook.com/biblia.lsa
Para solicitar el material escriba a: info@letra2025.org